joi, 1 septembrie 2011

Joia Fantasy(1)

Publicat de ♥MIM la 00:18
Reacții: 
DeDe:  Hey! Am venit cu ideea de a traduce citate din cărţile noastre preferate.(Twilight,Vampire Diaries,Vampire Academy ş.a.m.d.) Sper să vă placă.Şi dacă nu vă place,sper să nu vă supăraţi.Este prima mea rubrică, şi prima mea postare pe acest blog! Deci, să trecem la treabă.    

Kyky: Diana a avut o idee genială, şi sunt mândră să o am în echipă. Sper să aibă întotdeauna astfel de idei. Pentru astăzi, ea ne încântă cu 9 citate din seria Twilight, care i s-au părut ei mai speciale. De asemenea, şi eu am ales pentru voi 10 citate din volumul 1: Semnul, din seria Casa Nopţii, care, vă amintesc, este disponibil pentru a fi descărcat! Sperăm din toată inima să vă placă, toate 3 suntem foarte încântate. He he, ce ciudat sună! Toate 3..abia mă obişnuiesc cu ambele..Am extins echipa! E un lucru bun. Dar deocamdată, aici se opresc extinderile. Dar haideţi că m-am luat cu vorbăria, şi sunt sigură că vreţi să aflaţi ce am pregătit pentru voi. Şi eu sunt curioasa să văd ce a selectat Diana! P.S: Ţineţi cont de faptul că citatele sunt traduse de noi!

DeDe:

1.Edward: Voi rămâne cu tine-nu este de ajuns?
   Bella:  De ajuns...pentru moment.Uite, te iubesc mai mult decât orice lucru de pe pământ. Nu este de ajuns?


 2.Edward: Şi aşa leul s-a îndrăgostit de miel.
    Bella: Ce miel prost.
    Edward: Ce leu bolnav şi masochist.


3. Edward: În timp ce dormeai, mi-ai rostit numele.Ai vorbit atât de clar, încat am crezut că te-ai trezit.Dar tu te-ai întins obosită şi mi-ai murmurat numele pentru  a doua oară oftând.
 
4.Edward:  Dacă aş fi putut visa cu adevărat, te-aş visa numai pe tine. Şi nu îmi este ruşine de asta.

5.Edward:  Ar fi trebuit să plec de mult. Ar trebuii să plec acum. Dar nu ştiu dacă sunt în stare.

6.Edward:  Ştii cum lumea preferă diferite arome?Unii oameni preferă îngheţată cu aromă de ciocolată, alţii o preferă de căpşuni. Îmi cer scuze pentru analogia mâncării. Nu m-am putut gândi la o altă metodă de a-ţi explica.Vezi tu, fiecare persoană miroase diferit, are o altă esenţă. Dacă încui un alcoolic într-o camera plină de bere, el ar bea tot cu bucurie. Dar el poate să reziste, dacă vrea, dacă este un alcoolic în dezintoxicare. Dar să ziceam că în camera aceea ai depozitat un pahar de o sută de ani, de brandy, cel mai rar şi bun coniac, iar camera este plină cu aroma şi mirosul coniacului. Presupun că în loc de alcoolic ar fi trebuit să aleg un drogat.
   Bella: Şi vrei să zici, că tocmai eu sunt doza ta de heroină?
   Edward: Da, eşti exact doza mea de heroină.
 
7.Bella: Sunt aici...iar dacă stau să traduc estimabil, înseamnă că mai bine aş murii decât să stau departe de tine.
 
8.Edward: Bella, nu aş putea trăi cu mine însumi dacă te-aş rănii. Nu ştii cum mă torturează acest mic lucru. Gândul la tine, de piatră ,albă şi rece, să nu mai pot vedea niciodată roşeaţa ta, să nu mai văd niciodată clipitul plin de intuiţie al tău, ar fii imposibil pentru mine. Eşti cel mai important lucru pentru mine acum. Cel mai important lucru pentru totdeauna.

9.Bella: Îmi este dor de tine.
   Edward: Ştiu, Bella.Crede-mă, ştiu.E ca şi cum ai luat jumătate din sufletul meu cu tine.
   Bella: Vin-o şi ia-o înapoi atunci.
   Edward: Curând, cât de curând voi putea. Dar mai întâi te voi duce într-un loc în siguranţă .
   Bella: Te iubesc.
   Edward: Ai putea să crezi , că în ciuda tuturor lucrurilor prin care te-am pus să treci, te iubesc şi eu?
   Bella: Da, pot.
   Edward: Voi veni după tine curând.
   Bella: Te voi aştepta.





Kyky: Sperăm că v-au plăcut.  Fără să mă lungesc, vă introduc în lumea vampirilor din Casa Nopţii, unde lucrurile stau diferit. Enjoy!

1.Apoi vampirul a început să vorbească, iar vorbele sale ceremonioase s-au prelins între noi ameninţătoare şi ademenitoare, asemenea sângelui amestecat cu ciocolată caldă.

- Zoey Montgomery! Noaptea te-a ales pe tine, iar moartea îţi va fi zamislire. Noaptea te cheamă. Pleacă-ţi urechea la glasul ei îmbătător! Îmbrăţişează-ţi soarta în Casa Nopţii! -Vânătorul

2.Oare vampirii joacă şah? Existau oare vampiri tâmpiţei? Dar majorete-vampir, genul Barbie? Oare există şi vampiri care cântă în vreo trupă? Sau vampiri emo, tipi d-ăia ciudaţi care poartă pantaloni de faţă şi cu bretoanele alea nasoale care le acoperă jumătate de faţă? Sau puştanii ăia adepţi ai subculturii goth, cărora nu prea le place să se spele? Oare aveam să devin şi eu o puştoaică goth? Sau mai rău, o emo? Nu prea mă omoram după negru, cel puţin nu în mod exclusiv, nu simţeam o bruscă şi nefericită aversiune faţă de apă şi săpun şi nici nu mă cuprinsese vreo dorinţă obsesivă să-mi schimb tunsoarea ori să îmi dau cu creion dermatograf la greu.-Zoey Montgomery(Redbird)

3.Desigur, problema era că transformarea în monstru era cea mai fericită dintre cele două variante pe care le aveam. Varianta numărul 1: mă transform într-un vampir, ceea ce cam e sinonim cu un monstru pentru aproape orice om. Varianta numărul 2: corpul meu respinge Transformarea şi mor. De-a binelea.
Vestea bună era că nu mai trebuia să dau mâine testare la geometrie.
Vestea proastă era că va trebui sa mă mut în Casa Nopşţii, un internat privat din Midtown, în Tulsa, pe care toţi prietenii mei îl cunoşteau drept Pensionul vampirilor, locul în care trebuia să-mi petrec următorii patru ani şi să trec prin nişte transformări fizice ciudate, greu de descris, iar în acelaşi timp viaţa mea avea să sufere o schimbare totală şi permanentă. Asta în cazul în care nu muream pe parcursul procesului. -Zoey Redbird

4.Ştii ceva? Mi-e aşa de scârba de familia mea, încât mai că mă bucur că Vânătorul m-a Însemnat! Toată lumea îi spune şcolii vampirilor Casa Nopţii, dar nu poate fi mai întunecată decât casa asta perfectă!
Că să nu izbucnesc în plâns ori să mă pun pe urlat, m-am răsucit pe călcâie, m-am dus nervoasă la mine în cameră şi am trântit uşa.
Să le stea în gât. Zoey

5.- Zoey, eu şi mama ta vrem să stăm de vorbă cu tine. Demenţial! Se pare că nu le statuse în gât. John către Zoey.

6.John încerca deja să mă ţintuiască cu privirea, însă atenţia i-a fost reţinută de Semnul meu. Faţa i s-a botit de scârbă.
- Satana, dă-te în lături! a citat el cu vocea lui de predicator, după cum îmi place mie să cred.
Am oftat.
- Nu e Satana, sunt eu, dar e cam tot aia.  John Heffer&Zoey Redbird

7.Superb! Demenţial! O să-1 cheme pe psihologul familiei, pe Stană de Piatră. Perfect! Zoey

8.„Mă duc în Rai. Hm, stiu câţiva care o să fie uimiţi de faza asta." Zoey

9.- Eşti matură pentru vârsta ta, Pasăre Zoey. Crezi în tine şi vei găsi calea. Însă ţine minte, întunericul nu înseamnă întotdeauna răul, la fel cum lumina nu aduce întotdeauna binele.
Nyx

10.- E superb aici în special datorită mie.
     I-am aruncat o privire, convinsă că glumeşte, dar i-am întâlnit ochii albaştri şi reci.
    - Da, ai auzit bine. E cool aici pentru că eu sunt cool. Afrodita.


  Ah, nu vă puteţi imagina cât de greu mi-a fost să aleg citatele. Alesesem vreo 30 iniţial, abia m-am putut limta la acestea 10. 
  Sperăm că v-a plăcut!








Echipa Teenage Dream,
Kyky, Anne şi DeDe

















0 comentarii:

joi, 1 septembrie 2011

Joia Fantasy(1)

Publicat de ♥MIM la 00:18
DeDe:  Hey! Am venit cu ideea de a traduce citate din cărţile noastre preferate.(Twilight,Vampire Diaries,Vampire Academy ş.a.m.d.) Sper să vă placă.Şi dacă nu vă place,sper să nu vă supăraţi.Este prima mea rubrică, şi prima mea postare pe acest blog! Deci, să trecem la treabă.    

Kyky: Diana a avut o idee genială, şi sunt mândră să o am în echipă. Sper să aibă întotdeauna astfel de idei. Pentru astăzi, ea ne încântă cu 9 citate din seria Twilight, care i s-au părut ei mai speciale. De asemenea, şi eu am ales pentru voi 10 citate din volumul 1: Semnul, din seria Casa Nopţii, care, vă amintesc, este disponibil pentru a fi descărcat! Sperăm din toată inima să vă placă, toate 3 suntem foarte încântate. He he, ce ciudat sună! Toate 3..abia mă obişnuiesc cu ambele..Am extins echipa! E un lucru bun. Dar deocamdată, aici se opresc extinderile. Dar haideţi că m-am luat cu vorbăria, şi sunt sigură că vreţi să aflaţi ce am pregătit pentru voi. Şi eu sunt curioasa să văd ce a selectat Diana! P.S: Ţineţi cont de faptul că citatele sunt traduse de noi!

DeDe:

1.Edward: Voi rămâne cu tine-nu este de ajuns?
   Bella:  De ajuns...pentru moment.Uite, te iubesc mai mult decât orice lucru de pe pământ. Nu este de ajuns?


 2.Edward: Şi aşa leul s-a îndrăgostit de miel.
    Bella: Ce miel prost.
    Edward: Ce leu bolnav şi masochist.


3. Edward: În timp ce dormeai, mi-ai rostit numele.Ai vorbit atât de clar, încat am crezut că te-ai trezit.Dar tu te-ai întins obosită şi mi-ai murmurat numele pentru  a doua oară oftând.
 
4.Edward:  Dacă aş fi putut visa cu adevărat, te-aş visa numai pe tine. Şi nu îmi este ruşine de asta.

5.Edward:  Ar fi trebuit să plec de mult. Ar trebuii să plec acum. Dar nu ştiu dacă sunt în stare.

6.Edward:  Ştii cum lumea preferă diferite arome?Unii oameni preferă îngheţată cu aromă de ciocolată, alţii o preferă de căpşuni. Îmi cer scuze pentru analogia mâncării. Nu m-am putut gândi la o altă metodă de a-ţi explica.Vezi tu, fiecare persoană miroase diferit, are o altă esenţă. Dacă încui un alcoolic într-o camera plină de bere, el ar bea tot cu bucurie. Dar el poate să reziste, dacă vrea, dacă este un alcoolic în dezintoxicare. Dar să ziceam că în camera aceea ai depozitat un pahar de o sută de ani, de brandy, cel mai rar şi bun coniac, iar camera este plină cu aroma şi mirosul coniacului. Presupun că în loc de alcoolic ar fi trebuit să aleg un drogat.
   Bella: Şi vrei să zici, că tocmai eu sunt doza ta de heroină?
   Edward: Da, eşti exact doza mea de heroină.
 
7.Bella: Sunt aici...iar dacă stau să traduc estimabil, înseamnă că mai bine aş murii decât să stau departe de tine.
 
8.Edward: Bella, nu aş putea trăi cu mine însumi dacă te-aş rănii. Nu ştii cum mă torturează acest mic lucru. Gândul la tine, de piatră ,albă şi rece, să nu mai pot vedea niciodată roşeaţa ta, să nu mai văd niciodată clipitul plin de intuiţie al tău, ar fii imposibil pentru mine. Eşti cel mai important lucru pentru mine acum. Cel mai important lucru pentru totdeauna.

9.Bella: Îmi este dor de tine.
   Edward: Ştiu, Bella.Crede-mă, ştiu.E ca şi cum ai luat jumătate din sufletul meu cu tine.
   Bella: Vin-o şi ia-o înapoi atunci.
   Edward: Curând, cât de curând voi putea. Dar mai întâi te voi duce într-un loc în siguranţă .
   Bella: Te iubesc.
   Edward: Ai putea să crezi , că în ciuda tuturor lucrurilor prin care te-am pus să treci, te iubesc şi eu?
   Bella: Da, pot.
   Edward: Voi veni după tine curând.
   Bella: Te voi aştepta.





Kyky: Sperăm că v-au plăcut.  Fără să mă lungesc, vă introduc în lumea vampirilor din Casa Nopţii, unde lucrurile stau diferit. Enjoy!

1.Apoi vampirul a început să vorbească, iar vorbele sale ceremonioase s-au prelins între noi ameninţătoare şi ademenitoare, asemenea sângelui amestecat cu ciocolată caldă.

- Zoey Montgomery! Noaptea te-a ales pe tine, iar moartea îţi va fi zamislire. Noaptea te cheamă. Pleacă-ţi urechea la glasul ei îmbătător! Îmbrăţişează-ţi soarta în Casa Nopţii! -Vânătorul

2.Oare vampirii joacă şah? Existau oare vampiri tâmpiţei? Dar majorete-vampir, genul Barbie? Oare există şi vampiri care cântă în vreo trupă? Sau vampiri emo, tipi d-ăia ciudaţi care poartă pantaloni de faţă şi cu bretoanele alea nasoale care le acoperă jumătate de faţă? Sau puştanii ăia adepţi ai subculturii goth, cărora nu prea le place să se spele? Oare aveam să devin şi eu o puştoaică goth? Sau mai rău, o emo? Nu prea mă omoram după negru, cel puţin nu în mod exclusiv, nu simţeam o bruscă şi nefericită aversiune faţă de apă şi săpun şi nici nu mă cuprinsese vreo dorinţă obsesivă să-mi schimb tunsoarea ori să îmi dau cu creion dermatograf la greu.-Zoey Montgomery(Redbird)

3.Desigur, problema era că transformarea în monstru era cea mai fericită dintre cele două variante pe care le aveam. Varianta numărul 1: mă transform într-un vampir, ceea ce cam e sinonim cu un monstru pentru aproape orice om. Varianta numărul 2: corpul meu respinge Transformarea şi mor. De-a binelea.
Vestea bună era că nu mai trebuia să dau mâine testare la geometrie.
Vestea proastă era că va trebui sa mă mut în Casa Nopşţii, un internat privat din Midtown, în Tulsa, pe care toţi prietenii mei îl cunoşteau drept Pensionul vampirilor, locul în care trebuia să-mi petrec următorii patru ani şi să trec prin nişte transformări fizice ciudate, greu de descris, iar în acelaşi timp viaţa mea avea să sufere o schimbare totală şi permanentă. Asta în cazul în care nu muream pe parcursul procesului. -Zoey Redbird

4.Ştii ceva? Mi-e aşa de scârba de familia mea, încât mai că mă bucur că Vânătorul m-a Însemnat! Toată lumea îi spune şcolii vampirilor Casa Nopţii, dar nu poate fi mai întunecată decât casa asta perfectă!
Că să nu izbucnesc în plâns ori să mă pun pe urlat, m-am răsucit pe călcâie, m-am dus nervoasă la mine în cameră şi am trântit uşa.
Să le stea în gât. Zoey

5.- Zoey, eu şi mama ta vrem să stăm de vorbă cu tine. Demenţial! Se pare că nu le statuse în gât. John către Zoey.

6.John încerca deja să mă ţintuiască cu privirea, însă atenţia i-a fost reţinută de Semnul meu. Faţa i s-a botit de scârbă.
- Satana, dă-te în lături! a citat el cu vocea lui de predicator, după cum îmi place mie să cred.
Am oftat.
- Nu e Satana, sunt eu, dar e cam tot aia.  John Heffer&Zoey Redbird

7.Superb! Demenţial! O să-1 cheme pe psihologul familiei, pe Stană de Piatră. Perfect! Zoey

8.„Mă duc în Rai. Hm, stiu câţiva care o să fie uimiţi de faza asta." Zoey

9.- Eşti matură pentru vârsta ta, Pasăre Zoey. Crezi în tine şi vei găsi calea. Însă ţine minte, întunericul nu înseamnă întotdeauna răul, la fel cum lumina nu aduce întotdeauna binele.
Nyx

10.- E superb aici în special datorită mie.
     I-am aruncat o privire, convinsă că glumeşte, dar i-am întâlnit ochii albaştri şi reci.
    - Da, ai auzit bine. E cool aici pentru că eu sunt cool. Afrodita.


  Ah, nu vă puteţi imagina cât de greu mi-a fost să aleg citatele. Alesesem vreo 30 iniţial, abia m-am putut limta la acestea 10. 
  Sperăm că v-a plăcut!








Echipa Teenage Dream,
Kyky, Anne şi DeDe

















0 comentarii on "Joia Fantasy(1)"

 

Teenage dream^^ Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea